Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Citation 1

"Quand on aime la vie, on ne lit pas. On ne va guère au cinéma non plus d'ailleurs. Quoi qu'on en dise, l'accès à l'univers artistique est plus ou moins réservé à ceux qui en ont un peu marre."

Michel Houellebecq

Recherche

Citation 2

"Il n'est pas possible que, de gens qui ont besoin de parler et de gens qui ont besoin d'entendre, ne naisse pas un style"

Lopez dans L'espoir, d'André Malraux
8 décembre 2005 4 08 /12 /décembre /2005 11:09
Tous les quinze soirs, j'ai la joie d'écouter d'une oreille attentive l'hymne de la Ligue des Champions à la télévision française. C'est grandiose, c'est réaliste, c'est... exhortatif. On se sent porté comme par un chant guerrier et nationaliste ; c'est beau le foot quand même, ça réveille des instincts trop longtemps enfouis.

Bref, je me demande depuis un petit moment ce que chantent les voix. En gros, je comprenais : "Bala-laïka, Excelsis Deo, We are the Champions..." Mais je n'étais pas tout à fait sûr que ce fût bien cela. Alors j'ai fini par craquer et par aller fureter dans la précieuse Wikipédia.

Voilà le résultat (je n'étais pas très loin) :

Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event

Ils sont les meilleurs
Sie sind die besten
These are the champions

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions
Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

Vous aurez remarqué que le texte (de qualité) est un mélange de français, d'allemand et d'anglais, les langues officielles de l'UEFA. (Perso, j'aime beaucoup : "
Eine grosse sportliche".)

Pour les fans, le MP3 de l'hymne est dispo ici.



Partager cet article

Repost 0

commentaires

lorentino 15/02/2007 20:31

merci sa fé longtemp ke jla cherche elle é vrémen tro bien cet musique é surtout ALLEZ PARIS é jéspére bientot l'entendre en regardan 1 match de paris MERCI 

emilie 04/08/2006 21:18

bonjour tout le mode , je recherche les paroles des hymes lyonnais , pouriez-vous maider ????
 

pito 19/06/2006 18:21

je crois que c'est les meilleurs equipes et non les grandes equipes a l ecoute .... merci c'est cool

gyom 04/04/2006 14:34

Génial!! Avant un match ca donne des frissons! Je sens que je vais encore en avoir ce soir!! (A.C. Milan - Olymp. Lyonnais) Allez l'OL!!!!!!!!!!!!!!!!

kevin 21/02/2006 13:38

Merci pour l'hymne, ça fé tellement longtemps ke jla cherché! elle me réver...