Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Citation 1

"Quand on aime la vie, on ne lit pas. On ne va guère au cinéma non plus d'ailleurs. Quoi qu'on en dise, l'accès à l'univers artistique est plus ou moins réservé à ceux qui en ont un peu marre."

Michel Houellebecq

Recherche

Citation 2

"Il n'est pas possible que, de gens qui ont besoin de parler et de gens qui ont besoin d'entendre, ne naisse pas un style"

Lopez dans L'espoir, d'André Malraux
15 juin 2005 3 15 /06 /juin /2005 00:00

Ça y est : maintenant je sais ! J'ai eu l'illumination ce matin, en écoutant parler une Américaine. Elle s'exprimait en français, plutôt bien, mais avec un accent. Normal. Sauf qu'en fermant les yeux, on pouvait réaliser qu'il s'agissait du même accent que Céline Dion.

Je viens de faire la découverte linguistique du siècle : les Québécois parlent français avec un accent américain !

Bon, en fait non. D'accord. L'accent québécois provient essentiellement du normand et du breton, que parlaient les premiers colons de la Nouvelle-France. Il n'empêche. On ne m'ôtera pas de l'esprit que l'accent québécois a été, depuis cette lointaine époque, largement corrompu par la langue d'Eminem. Je tiens là une théorie bidon donc défendable : je m'y accrocherai comme un koala à sa branche.

PS : ma culture musicale n'engage que moi.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Paul Gutman 01/09/2011 15:22



     Un accent américain? C'est logique, car nous vivons en Amérique du Nord depuis plus de 400 ans et les accents ont évolué différemment d'un bord de l'océan à l'autre. Mais
nous ne parlons pas comme des Anglo-Américains. Nous parlons comme des Francophones d'ici! Notre accent est américain, et celui des Français est européen. Voilà!



Mr chèvre 11/08/2011 05:37



méchante découverte! ca fait plus de trois siècles qu'on vit entourés d'Anglais, avec une dominance commerciale et culturelle de plus en plus états-uniennes (ne les laisons pas s'approprier le
continent, nous aussi on est américains). Et il t'as fallu reconnaitre Céline Dion dans la bouche d'une états-uniennes pour comprendre que le pays d'eminem (comme tu dis) a influencer notre
accent?



cha' 01/04/2011 21:24



moi je suis de Bruxelles Belgique (parait-il que nous aussin on a un accent fin soite)


moi j'aime beaucoup l'accent quebecois d'ailleur j'essaye souvent de l'imiter pour rire (pas pour me moquer ;)) mais vs les francais vous aussi vous avez un accent
paris/toulous/marseille/bordeaux....


j'ai vue dans un commentaire plus au dessu imitant l'accent francais et bien c'est bien vrai les francais prononce trop le E a la fin des mots/phrases


.aloreeeuh jte disaiiiieuuh euuuh pffff et le pire c'est les nombres 70 & 90 soixantes-dix septantes-dix ...



steve 17/02/2011 22:47



oui au moin on na toujour garder notre identité o quebec ;



Celine FiOn 06/01/2011 13:42



Alors les quebEquois on parle toujours comme des babouins?