Tous les quinze soirs, j'ai la joie d'écouter d'une oreille attentive l'hymne de la Ligue des Championsà la télévision française. C'est grandiose, c'est réaliste, c'est... exhortatif. On se sent porté comme par un chant guerrier et nationaliste ; c'est beau le foot quand même, ça réveille des instincts trop longtemps enfouis.
Bref, je me demande depuis un petit moment ce que chantent les voix. En gros, je comprenais : "Bala-laïka, Excelsis Deo, We are the Champions..." Mais je n'étais pas tout à fait sûr que ce fût bien cela. Alors j'ai fini par craquer et par aller fureter dans la précieuse Wikipédia.
Voilà le résultat (je n'étais pas très loin) :
Ce sont les meilleures équipes Sie sind die allerbesten Mannschaften The main event
Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions
Une grande réunion Eine grosse sportliche Veranstaltung The main event
Ils sont les meilleurs Sie sind die besten These are the champions
Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions
Vous aurez remarqué que le texte (de qualité) est un mélange de français, d'allemand et d'anglais, les langues officielles de l'UEFA. (Perso, j'aime beaucoup : "Eine grosse sportliche".)
merci sa fé longtemp ke jla cherche elle é vrémen tro bien cet musique é surtout ALLEZ PARIS é jéspére bientot l'entendre en regardan 1 match de paris MERCI
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F0002356%2Fpave_numerique.jpg)